Enesetutvustus

Tõlgin eesti keelest vene keelde juba üle 20 aasta. Minu poolt tõlgitud tekstid ei jää masintõlke moodi — teen nii, et need kõlaksid nagu tänapäevane vene keel. Suur kogemus juriidiliste tekstide tõlkimisel, aga võtan ette ka muud teemad — mulle sobib, kui tööd jagub. Töötan kiiresti, täpselt ja paindlikult. Перевожу с эстонского на русский уже больше 20 лет — чтобы текст звучал как живой русский, а не как набор слов из словаря. Специализируюсь на юридических документах, но с удовольствием берусь и за другие темы — люблю, когда работа есть. Работаю точно, оперативно и без лишней волокиты.